Paysalp CollectiveAccess : Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque) : Séance de travail des « académiciens » autour du vocabulaire francoprovençal de l’Albanais : le moulin et autres thématiques-1997-Rumilly [FPA-225]

cassette de l'enregistrement de la séance de travail des « académiciens » autour du vocabulaire francoprovençal de l’Albanais : le moulin et autres thématiques-1997-Rumilly

Commentez et taguez (2)

Mots clés

francoprovençal, moulin

Télécharger en PDF

Séance de travail des « académiciens » autour du vocabulaire francoprovençal de l’Albanais : le moulin et autres thématiques-1997-Rumilly

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété

enregistrement audio

Identifier:

FPA-225

Description

Le groupe des « académiciens » rassemble plusieurs bons locuteurs du francoprovençal de l’Albanais, réunis par Albert BOUCHET pour discuter de différents thèmes et échanger du vocabulaire dans cette langue.
Les personnes présentes sont Angèle BONANSEA, M. JACCOUD de Lornay, Fernande GENOUD, Albert BOUCHET, Clément ROMAND, Euphémie DURET dite Mizou et Paulette DUMOND.

1. Lecture d’un texte en francoprovençal.
2. à 7. Les thématiques abordées sont notamment la « farne », le moulin, « lô resson », « l’grou bray », le son, « lô gru », la polenta, le « grou blya », la « rapa », ainsi que l’écriture autrefois.

Sujet

francoprovençal ; Albanais ; moulin

Rights

Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Les Patoisants de l'Albanais / Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)